English version below
Cher client et partenaire,
Le port du Havre subit de très fortes rafales de vents à répétition depuis une semaine avec le passage de la tempête Carmen puis celle d'Eleanor. Des pointes allant jusqu'à 122 km/h ont été enregistrées et l'apparition de vagues-submersion en Manche compliquent sérieusement le travail portuaire.
Les terminaux du Havre et les dépôts de conteneurs vides sont à nouveau opérationnels depuis mercredi 15h00. L’exploitation est ralentie et la prise de rendez-vous pour ce jour est très limitée. Le temps d'attente et de traitement des conteneurs sur les prochains jours vont être impactés. Si les conditions climatiques le permettent, les conteneurs débarqués depuis le 1er Janvier devraient être livrés au plus tard mercredi 10 Janvier 2018.
Vos interlocuteurs locaux DB Schenker restent à votre disposition pour tout complément d’information sur votre fret en cours.
Cordialement,
La Direction Commerciale France
--- English version ---
Dear Customer and Partner,
We inform you that handling operations were very difficult for the last week on Le Havre port's according to the Carmen and Eleanor storms. Since yesterday 3:00 pm, we are noting a slight upturn in activities but coming days will face additionnal waiting times and delays. In the event that the weather is favourable, containers arrived after the 01.01.2018 will be delivered not later than Wednesday, 10th January.
Your DB Schenker contacts are steel at your disposal for any further information about your fret in progress.
Best Regards,
Sales France Management
